Last filters: paper print - wow or not (w/ people) ~ ### Titles Destellos del Conticinio Necios, sabios, y genios El manifiesto del necio Palabras Ancianas/Supremas Ecos de Laconia La balanza de Minerva La razón del título La Balanza de Minerva es la circunstancia de que Minerva no tiene balanza alguna. El título encierra en sí mismo la definición de un modo de ver las cosas, que opta por oponerse a todos para tener razón inútilmente. No sabemos, pero emitimos juicios, recomendamos, tomamos decisiones, ejercemos poder sobre otros... usamos la balanza de Minerva para todo. ##### Subtitles Aphoristic reflections in the light of night's silence Aforismos y reflexiones vitales Aphoristic reflections on the sacred and the profane, the grandiouse and the mundane,… Aforismos prácticos y filosóficos ##### Dedicatorias A Juan Carlos, Carmen, y Moisés A la memoria de Juan Carlos Gómez A Juan Manuel, Patrocinio, Francisco, y Socorro, por sacrificar sus sueños para que otros pudiesen cumplir los suyos. A mis abuelos, por regalar sus sueños a unos nietos que aún no eran hijos. A Telma, co-autora de mi vida. A Telma, a luz que ilumina a minha vida. ## v1 ### Wisdom, Knowledge, Learning, Thinking, Reading, Truth, Reality #aphorism #wisdom #knowledge #ignorance (50) ### Success, Failure #aphorism #success (21) Si no sientes miedo es porque no has obtenido nada que merezca la pena. El éxito vive en un pedestal rodeado por precipicio. El que navega con rumbo fijo no suele llegar a buen puerto. Los árboles más fructíferos no descansan al costado de un sendero. You will never be praised for what you didn't do. ~ Ni en la oscuridad hay grises, ni en la ignorancia matices. ~ Perfection stems from hindsight. ~ La invencibilidad no es solo ser inmune a los ataques, sino también a los elogios. ~ Denying mistakes prevents success; ignoring them perpetuates failure. ~ Not every narrative turns successful, but every success turns into a narrative. ~ El problema de querer aprender de los errores es enfocarse en intentar cometer errores. ~ Requisito sine qua non para llegar a algún sitio: saber de dónde se viene. ~ Éxito es no desear ser considerado por algo distinto a lo que se es. ~ La gloria no está reservada ni a aquellos que más la desean ni a los que se la merecen, sino a los que optan a ella. ~ El optimista corre tras el éxito; el pesimista lo arrastra. ~ The problem with self-help books is that they only help self-help authors. ~ Don't focus on finding the solution; rather, investigate the problem. ~ The problem with trying to learn from mistakes is that they cannot be repeated. ~ Those most qualified to give advice aren't making a living out of it. ~ No one should be considered a failure until they start selling the recipe of success. ~ The mistakes we suffer the most are the ones we end up not making. ~ El éxito se acaba en el mismo instante en el que te lo crees. ~ Nada te aleja tanto del éxito como copiar la rutina de los que ya han tenido éxito. ~ The best defense against your enemies' attacks is to stay relevant long after they are dead. ~ El miedo a no ganar derrota. ### Love, Family, Friends, Relationships, Enemies #aphorism #love #family #relationships #friends #enemies (18) Los que quieren lo peor para ti intentarán, por todos los medios, impedir tu capacidad para cambiar de opinión. Rara vez nos hacemos enemigos de alguien que no pertenece a nuestro círculo cercano. El amor, si breve, no fue amor. Uno no tiene ni los amigos que quiere ni los que se merece, sino los que aceptan padecerle. Si quieres distanciarte de alguien, hazle favores que no pueda devolver. Amor incomprendido es que te amen cuando tu no te amarías. If you want your friends to listen attentively, tell them about your misfortunes. Somos nietos antes de ser hijos, padres después de ser abuelos. ~ A los amigos se les abraza, a los enemigos se les aconseja. ~ Dos amigos pueden tener un enemigo común, pero dos enemigos no pueden tener un amigo común. ~ The female cares about the relationship; the male cares about the female. ~ Attraction enables relationships; veneration destroys them. ~ If you aren't sure about who is leading the relationship, it's not you. ~ Loving others is seeing their flaws as universal and their virtues as idiosyncratic. ~ We don't love others; we love our idea of the idea they have about us. ~ Duele más perder un hijo por distanciamiento que por su fallecimiento. ~ The couples who least need to marry are the ripest for it. ~ The praise of an enemy hurts more than the criticism of a friend. ~ You are not friends until you've hurt each other. ~ Relationship therapists don't compete with each other; they compete with the TV. ~ No sería tan trágico que nuestros hijos repitiesen nuestros mismos errores, como lo sería que consiguiesen nuestros mismos logros. ~ The quality of a relationship is only revealed in the moments when they have nothing to do. ~ Your enemies are not those you hate, but those who believe you hate them. ~ La defensa más cruel contra el que intenta jugártela es seguirle el juego sin dejarle ganar. ~ Your reputation isn’t defined by those who admire you as much as by those who hate you. ### Virtue, Vice, How to Live #aphorism #virtue #how_to_live (15) If you never had less than enough, you will never have enough. ~ You have nothing until you have enough. ~ The glass isn't full when there is no room for more water but when it doesn't require more water. ~ Don't be too quick to say yes; don't be too slow to say no. ~ By trying to be free of vices, people become devoid of virtues. ~ Curiosidad por saber, humildad para cambiar de parecer, valentía para defender lo aprendido. ~ Humility isn't a virtue but the result of a healthy ignorance about oneself. ~ Compassion is saving the less fortunate the suffering caused by the difference in means. ~ Exaggeration thwarts credibility. ~ Complaining is the signature of defeat. ~ Reminding oneself to be humble is sign of a (healthy) arrogance. ~ Fabrica esperanzas, pero no esperes. ~ You were generous if and only if you had to give up a desire. ~ It isn't a favor if it wasn’t needed; it isn't a present if it was expected. ~ Longevity isn’t as much in living many years as in suffering an honorable death. ### Modernity #aphorism #modernity (14) Modernity's mental clutter led to reminders, alarms, and note-taking. When machines begin learning, humans stop being learning machines. Modernity’s most pressing need is procrastination. The ancients divulged their thoughts; the moderns silence their mind. Antes faltaban recursos y sobraba coraje; ahora es al revés. Modernity replaced neuronal firing with byte transferences. Modernity put an end to cannibalism: free-range humans are extinct. Modernity turned the need to believe into beliefs of necessity. El fin del analfabetismo coincide con las peores competencias en comprensión lectora y expresión oral. The ancients regarded life as a present; the moderns view themselves as life's present. Antiquity: no one knew anything, everyone had questions, and few had answers. Modernity: no one knows anything, few have questions, and everyone has answers. The ancient challenge was to find a good enough solution; the modern challenge is to find a good enough problem. The ancients played with fire; the moderns play the victim. The ancient goal was to end honorably; the modern goal is to end at any cost. Abundance of chores, possessions, and worries; shortage of honor, courage, and love. Abundance without satiation, opportunities without audacity, comfort without pleasure, community without belonging, creations without grandeur. Modernity's paradox: unpredictive models, artificial impulses, trending beliefs, Antes sometíamos a los que nos ofendían; hoy nos sometemos a los que se ofenden. ### Nature, Anthropology, Biology (6) No hacen cálculos los pájaros para lanzarse a la brisa, ni los humanos para hacer lo que deben. Friendships feminize men; possessions masculinize women; technology dehumanizes. ~ Enthusiasm feminizes men; apathy masculinizes women. ~ La forma más rápida de dejar una adicción es engancharse a otra adicción. ~ The sunset is nature's call to action. ~ No human thing is of serious importance, except for humans. ~ With music, stories become epic; with adrenaline, music becomes epic. ~ ### Beauty, Senses, Aesthetics (3) It is useful because it is beautiful, not the other way around. ~ El arte clásico descartaba lo sobrante y añadía detalles; el arte moderno prescinde de detalles e incorpora lo superfluo. ~ Los que defienden que la belleza es subjetiva son los estandartes de la fealdad. ### The Fool, the Wise, and the Genius, Frauds, Losers, #fools #wisdom #genius (35) La experiencia del necio el sabio la codicia. El elogio de un necio solamente halaga a otro necio; la crítica de un sabio solamente es aceptada por otro sabio. La genialidad solo puede ser inconsciente; de lo contrario, sería arrogancia. La genialidad no nace de la locura, sino de la ilusión de tener una misión. Es la revolución social la que hace al genio, no al contrario. Los genios sobrellevan una carga disfrazada de responsabilidad. No todo lo sencillo es genial, pero todo lo complejo carece de genialidad. El necio dice saber lo que necesita el mundo; el sabio nunca llega a estar seguro de lo que necesita él. Un grupo de necios nunca elegiría a un sabio como su líder; un grupo de sabios nunca elegiría ser liderado. El necio impone condena más severa al que le aburre que al que le engaña. Influye más un necio inspirado que cien sabios dispersos. Los genios son inadaptados a los que el futuro se adapta. El necio se define por lo que desea conseguir; el sabio, por lo que teme perder; el genio, por lo que ya ha ganado y por tanto no puede perder. Los necios discuten la actualidad; los sabios, el futuro; los genios, lo eterno. La sofisticación es el refugio del alma vulgar. The ignorant is often at peace of mind, but never secure. ~ Solo el necio piensa que, en los zapatos de otro, él hubiese actuado diferente. ~ Al necio le conforta que la vida de los genios tenga final; al genio le conforta que su propia vida tenga final. ~ El necio enseña sin dudar; el sabio duda al enseñar; el genio enseña a dudar. ~ El necio exige a los demás; el sabio escoge a quien le exija; el genio se exige a sí mismo. ~ The fool pushes for an error-free system; the wise, for an error-proof system, or better, for a fool-proof one. ~ Sólo un arrogante decidiría ser humilde. ~ Solo un necio cree conocer el valor, dado el precio. ~ It is harder for intelligence to come across as foolishness than the other way around. ~ El problema del necio es que los otros necios le elogian y los sabios le ignoran. ~ The fool brings others down to him; the wise brings himself down to others; the magnificent brings others up to him. ~ The interesting find most things boring; the uninteresting find most things exciting. ~ The wise sells while giving the impression to be buying; the fool, the other way around. ~ El necio trabaja para no pensar; el trabajo del sabio es pensar; el genio piensa para no tener que trabajar. ~ The fool wants to be great at many things; the wise wants to be great at one thing; the genius wants to be. ~ The most charming people are those who speak with the security and enthusiasm of the ignorant. ~ Sólo al necio debilita el elogio, y sólo al genio fortalece el desprecio. ~ The distinctive mark of the fool: taking the insightful for anecdotical, and the anecdotical for insightful. ~ The fool hopes for lady Fortuna's favors and fears her punishments; the wise expects Fortuna's punishments and welcomes her favors. ~ To reshape the world, one would first need to know its shape. ~ Los que dicen que leer libros está sobrevalorado recibieron como castigo intereses multidisciplinares. ~ Losers keep a clear conscience by waking up early. ~ If it promotes as free, it is objectively overpriced. ~ No matter whether you think you are or you aren't the smartest person in the room, you are in the right room. ~ Fortune punishes the fool with money, the intelligent with information, and the genius with fame. ~ Attention: the fool gifts it; the wise pays it; the genius hoards it. ~ Repeat with me: 'what’s available to me isn’t necessarily what’s best for everyone else.' ~ The fool displays his knowledge; the wise teaches how to learn; the genius leads by example. ~ The wise doesn’t say everything he thinks, but thinks everything he says; the fool, the other way around. ~ Fools are addicted to what they know; the wise are addicted to what they ignore. ~ Para el necio, el éxito es que los demás le entiendan; para el sabio, el éxito es entender a los demás; para el genio, el éxito es entenderse a sí mismo. ~ A fool would never be able to recognize another fool; only a genius would recognize another genius. ~ Fools find others either arrogant or uninteresting; geniuses find others either interesting or foolish. ~ The fool focuses on how to best live; the wise focuses on how to best die. ~ Para el sabio, la experiencia es un grado; el necio degrada la experiencia. ### Self, Self-Knowledge (46) Rompe más corazones el amor propio que el no correspondido. ***O te conoces o te conocen*** El que se conoce nunca está fuera de sí, y por tanto, priva a los demás de conocerle. Sin vanidad, ningún secreto sería confesado. Si ya es difícil ser uno mismo, ¿por qué las personas se empeñan en ser como otros? Imitar es una forma de desprecio hacia uno mismo. Ponerse en la piel del otro es lo fácil; lo difícil es resignarse a permanecer en la propia. Al ser humano le aterroriza confirmar las sospechas sobre sí mismo, por eso busca constantemente nuevos indicios. Unsolicited claims reveal pressing frustrations. El ambicioso siempre ve a otro en el espejo. Aislarse es encerrar a los demás ahí afuera. Puede que el ser tenga infinitas razones para cambiar, pero el cambio es su única razón de ser. Conocerse es observarse en retrospectiva, por tanto, uno no conoce quien es, sino quien fue. Cuanto más profundo es el sueño, mayor probabilidad de que acabe en pesadilla. La acción purifica al ser; la reflexión lo pervierte; la meditación lo omite. Narciso no ha dormido en casa; su espejo sospecha de infidelidad. Original no es el distinto, sino el que se mantiene fiel a sí mismo. Solamente puede descubrir el que se ha perdido sin pretenderlo. Lonely means without others; solitary means with oneself. ~ You can't be authentic when you try. ~ Los trenes dicen que son ellos los que nos pierden a nosotros. ~ La peor tortura para el narcicista es estar entre el espejo y la pared, de espaldas al primero. ~ El ser humano importa en la medida en que no se da importancia a sí mismo. ~ Aireando tus defectos consigues evitar que se vicien. ~ You are no one if you don't have a clear position on what you reject. ~ Sin caminante no hay camino, y sin andar no hay caminante. ~ Convencer a los demás es complicado; engañarse a uno mismo, imposible. ~ Nunca te prepararás para lo que no harás; nunca harás nada para lo que no estés preparado. ~ Los que son únicos no lo son porque querían ser diferentes, sino porque quisieron ser ellos mismos. ~ Your questions reveal your fears; your unsolicited answers reveal your desires. ~ We may not always be looking for something, but we are always running away from something. ~ I may not know what to look for inside me, but I am sure of what to leave outside. ~ You are more likely to become someone you will be proud of by avoiding who you don't want to be than by trying to become who you think you want to be. ~ What you avoid defines you better than what you seek. ~ For the imaginative, silence is celestial music. ~ We are what we do when we have nothing to do. ~ En el presente asistimos al funeral de nuestro ayer y al nacimiento de nuestro futuro. ~ Tu crítica más feroz revela tu mayor temor. ~ The empathic gets emotional over someone else’s emotions; the narcissist gets emotional over his own emotions. ~ Ni la más fértil semilla florece si el terreno es árido. ~ Se puede fingir en el hacer pero no en el sentir, en la forma pero no en el estilo, al prójimo pero no a uno mismo. ~ Imperfection is the child of authenticity. ~ Humans first feared death, then freedom, and today, boredom. ~ Humans first feared gods, then other humans, and today, themselves. ~ Whoever you hold responsible for your adversities is also in charge of your fortunes. ~ Home is where you fear not returning. ~ A persistent worry is a need overly procrastinated. ~ Unattended fears eventually turn into inescapable nightmares. ~ El mayor deseo del cobarde es quedarse encerrado fuera de sí mismo. ~ El pensamiento no se dirije a uno mismo, sino a quien uno desearía que supiese lo que piensa. ~ To avoid envy, get to know others; to admire others, get to know yourself. ~ Birthday celebrations are positive reinforcement for narcissism. ~ Knowing what you don’t want is expensive; knowing what you want costs a fortune. ~ La mayoría de personas eligen parecer lo que no son en lugar de intentar convertirse en quien quieren ser. ~ The cause of narcissism is the ignorance of one's shortcomings. ~ Para conocerse a uno mismo, basta con medir la distancia que le separa de los demás. ~ Most problems are rarely solved by confronting them, definitely never by escaping from them, almost always by realizing they were never a problem. ~ Allá donde veas muchas amistades, ten por seguro que falta autoconocimiento. ~ Ambition is artificial compensation for the inability to be content. ~ Para el que evita enfrentarse a sus miedos, nada es tan aterrador como el silencio de la noche. ~ Eres lo que haces sin necesitar una razón para hacerlo. ~ A mind undeservedly at peace likens the clueless captain navigating a quiet sea before the storm. ~ Those who exclusively experience new things will never experience one thing. ~ Los únicos que se comprenden a sí mismos son los ingenuos y los deshonestos. ### Freedom, Slavery, Free Will (9) Limitar la libertad de expresión es opresión; limitar la libertad de conciencia es vejación. Solo los ignorados y los exiliados son libres; todos los demás tienen ataduras. Loneliness liberates; being understood enslaves. Our circumstances take us on a leash. ~ Every day at the same time, the dog leashes the human and takes him for a walk. The human and the dog: only one of them chooses who to obey. ~ Freedom isn’t being able to say what you think, but not needing to say what you think. ~ La cárcel más cruel incluye pensión completa, las mejores vistas, mono de marca, y barrotes de oro. ~ The subtlest form of enslavement is doing a favor to someone who can't return it. ~ Loving and being hated are liberating; hating and being loved are enslaving. ~ Follow the money until it starts following you; then, use it to buy your freedom. ~ The ancient slave feared others; the modern slave fears himself. ~ The four most disturbing fears are death, failure, uncertainty, and oneself. ### Happiness, Desires (12) Nada pierde tanto valor como lo que se da por hecho. Cuanto más se desconoce algo, más se le suele desear, y cuanto más se conoce, más se le suele temer. No se puede desear aquello de lo que no se tiene constancia, sin embargo, no se puede desear sin desconocer lo justo y necesario. Si te entristecen tus desdichas, también deberían hacerlo las dichas que obtuviste sin merecerlo. Es tan importante tener deseos como aceptar que la mayoría de ellos no se van a cumplir. Los sueños suelen cumplirse cuando están a punto de convertirse en pesadilla. Every time we state something is perfect we mean it is good enough. Son los sueños tristes quienes revelan nuestros mayores deseos. Donde veas mucho de algo ten por seguro que falta algo de mucho. La depresión suele ocultarse tras destellos de euforia. They aren't happy because they chased happiness, but because they created their own definition of happiness. ~ Lo que deseas resta a lo que tienes. ~ I never remember my dreams; that’s why they all come true. ~ The fewer physiological problems you have, the more psychological ones you create. ~ A schedule is to creativity what entertainment is to self-knowledge. ~ Waiters are happier working in fast-food franchises than in Michelin-starred restaurants. ~ Se obtiene más felicidad de lo que no se quiere que de lo que se tiene. ~ La tristeza exhibe alegría con mayor frecuencia e intensidad que la felicidad. ~ Instant gratification delays frustration; frequent exertion perpetuates satisfaction. ~ Try for your motivation to come from the same place as the bird's motivation to sing. ~ Trying to seem happy prevents being happy. ~ If you need a single reason to go after it, it's superfluous; otherwise, it would be essential. The happy only consume what makes them happy, but they aren’t happy because of what they consume. Entertainment often means postponing the inevitable suffering at the cost of increasing it. Pierde más el que no lo intenta que el que no tiene la oportunidad. Qué trágico es saber que, ya estemos en el cenit de la vida o tocando fondo, no lo sabremos. Under 20: Happy because I don't know there is such a thing as happiness. Between 20 and 60: Unhappy because I believe there is such a thing as happiness. Over 60: Happy because I know there is no such a thing as happiness. The lives of the happy are often seen as boring, especially from the point of view of the unhappy. Desire weakens; indifference protects; contentment strengthens. You can buy a watch but you can't buy time. You can buy affection but you can't buy love. You can buy medicines but you can't buy health. You can buy education but you can't buy wisdom. You can buy attention but you can't buy admiration. You can buy a house but you can’t buy  a home. El arrepentimiento, con frecuencia, no deja brillar a la satisfacción. La renuncia es condición imprescindible para la obtención de lo deseado. El llanto más amargo es el que no derrama lágrimas. / La lágrima más amarga es la que no se derrama. Las peores tristezas no derraman ni una lágrima; las mejores alegrías ni siquiera esbozan ni una sonrisa. El que a menudo ahoga su propio llanto termina por encharcar su corazón. La realidad tiende a no ser de nuestro agrado, pero no hay manera de hacérselo ver. The louder the laughter, the sourer the tears. El halago que se ha perseguido no comporta placer. ¿Y el más placentero? El inesperado. ### Social Life, Human Interaction (61) If everyone disagrees with you, you have a problem; if everyone agrees with you, you have the mother of all problems. Silence is only insightful in those who make a living with their talking. Los muertos no compiten con los vivos, pero los vivos sí compiten con los muertos. Puedes olvidar el daño que recibes, pero no el que causas. En los demás, la falsa modestia nos irrita; la verdadera nos hunde. Los elogios se susurran; las críticas se pregonan. El elogio, si excesivo, es crítica. If you don't sacrifice something when standing for a value, you are just signaling. Los que tienen confianza en sí mismos son de elogio fácil. El verdadero elogio viene de quien se reconoce inferior, de lo contrario, no es elogio sino crítica. El mensaje pierde valor a medida que gana longitud. Si amases la verdad, mentirías al que te miente. Cuanto más a nuestro alcance está el éxito ajeno, más lo envidiamos. Solo nos escucha quien sostiene nuestros silencios. El único juicio unánime es la autocrítica. Escuchar es quitarse uno de en medio. To reach an agreement, first agree on the disagreement. ~ Nunca se dice todo lo que se piensa, pero siempre se piensa todo lo que se dice. ~ The worse people are doing, the more they display they are doing great. ~ The best advisers are those who refuse to give advice. ~ It is understandable when the risk taker is a devil; baffling when it is a saint. ~ The poor can't stop talking about money; the sad can't stop talking about happiness; the failure can't stop talking about success; the lonely can't stop talking about friendship; the ignorant can't stop talking about wisdom. ~ If you are doing it for them, you will have their attention; if you are doing it for yourself, you will have their interest. ~ It is rare to dislike someone who agrees with you, but it is usual to dislike someone you agree with. ~ The harder you try, the less convincing you are. ~ Los que intentan dar pena siempre lo consiguen. ~ People offer the advice they wished they could follow. ~ Para envidiar basta con atisbar/mirar; para admirar es preciso observar con atención. ~ Someone asking for help is a problem; someone asking for advice is an opportunity. ~ Intentar pasar desapercibido pasa de todo menos desapercibido. ~ A rumor becomes true the moment someone tries to avoid its spreading. ~ It is easier to trust someone distrustful than to distrust someone trustful. ~ When they may share in your success, people disguise envy as admiration. ~ Praise a person before an audience and you will earn a friend; praise her in her absence and you will earn a disciple. ~ Criticize a friend before an audience and you will lose him; criticize a friend behind his back and you will gain an enemy. ~ You can't compare yourself with someone else but with the idea you have of someone else. ~ Providing enough people know of her existence, every person will at some point be envied. ~ Most times, people attend weddings to never have to see the brides again. ~ Overcoming difficulties is so rewarding that, when someone else is struggling, we feel a bit upset. ~ Not all questions suggest the desired answer, but every answer conveys the question it desires to respond. ~ Los dioses no encarnan lo que desearíamos ser sino aquello que bajo ningún concepto queremos que los demás sean. ~ People first perceive why you said something, and then what you said. ~ En una sociedad alcoholizada, los abstemios nunca dicen la verdad. ~ For some - I guess evolutionary - reason, many people believe the louder they speak the clearer they are. ~ People feel joy when talking about themselves, ecstasy when giving advice. ~ If you want people to like you, inquire about their lives; if you want them to adore you, ask them for advice. ~ People feel joy when they help, ecstasy when they lie. ~ Todas las personas nos placen de la misma forma; cada una nos decepciona de manera diferente. ~ If you want to irritate someone, tell him something he knows as if he was a complete ignorant. ~ People compare you with the best, and themselves with you. ~ People accept that you behave as you are, except when they expect you to behave as they would. ~ Wherever you see deliberate display, be sure there is a lot to hide. ~ Most of the information required to understand a message is in what the messenger assumes the receiver knows. ~ There's no genuine advice as it can't be disinterested. ~ Nada debilita tanto como recibir un halago sincero. ~ Cada uno de tus consejos trunca multitud de sueños. ~ De hablar uno se arrepiente a menudo; de callar casi nunca. ~ Those to whom you didn't turn out for help will consider you to be in debt with them. ~ Upside is little when people overestimate you, unlimited when they underestimate you. ~ Lamentablemente, da la sorpresa quien cumple su promesa. ~ Algunas críticas se disfrazarán de elogio; ningún elogio se quitará el disfraz de crítica. ~ Giving advice is a form of voluntary slavery. ~ El inteligente sin humor es tan repelente como el espontáneo sin mesura. ~ Those about whom you should worry the most are most likely to tell you not to worry about them. ~ To offend a narcissist gift him a telescope. ~ Complaints and boasts often result in the opposite of what they intend. ~ People are often more hurt when you offer them help than when you laugh at their failures. ~ The keenest to give advice are the unsuccessful and the inexperienced. ~ We often confuse generosity with the need for affection. ~ Who is more trustful, a drug dealer that was formerly a nun, or a priest that was formerly a thief? ~ It feels embarrasing for a dishonest person to be mistaken for honest by another dishonest person. ~ The politician tries to convince the mass; the philosopher tries to convince himself; the businessman tries to convince the politician and the philosopher. ~ True praise is when your compliment is detrimental to you; every other form is self-serving. ~ The best counterattack against someone who is trying to fool you is to make him believe he is accomplishing it. ~ Tus consejos no revelan lo que sabes, sino lo que quieres que los demás sepan. ~ El éxito encuentra una historia; el fracaso, una excusa. ~ People are keen to tell a secret if it makes them gain status over the confidant. ~ El perdedor difícilmente olvida; el ganador fácilmente elogia. ### Uncertainty, Risk, Opacity, Decision-Making, Fortune (8) Los planes son estimaciones precisas de lo que no sucede. With expectations, life may be disheartening; without uncertainty, it is surely inert. Life with expectations may be disheartening; life without uncertainty is surely inert. ~ Risk is what can happen that hasn't yet happened. Risk is what will happen that isn't within what can happen. ~ It is risky to be Fortune’s lover; it is reckless to marry her. ~ We set the direction, Fortune sets the pace. ~ Fortune thrives on attempts to bribe her, but withers against indifference. ~ Events aren't consequential because of their magnitude, but because of their unexpectedness. ~ Those who ignore the past are always surprised by the present; those who try to predict the future are always surprised by the past. ~ It is less harmful to pursue the irrelevant than to miss out on the consequential. Las mayores sorpresas provienen de aquello que más se conoce. ### Slow Life, Idleness (4) La mente inquieta pierde constantemente el compás de su armonía. La quietud solo es fructífera cuando no se practica a propósito. Prisa por hacer, calma al hacerlo. ~ No hay tanto tiempo como para ponerse a vivir deprisa. ~ The distinctive attribute of a clear mind: forgetting almost everything. ~ Minds are less disturbed by inaction than by the lack of it. ### Health (3) Hemos enfermado tanto que a lo necesario lo llamamos beneficioso. ~ If you care about yourself, look after your body; if you care about those around you, look after your mind. ~ La medicina no encuentra remedio a todas las enfermedades, pero sí enfermedades para todos los remedios. Las enfermedades incurables, esos grandes maestros de la vida. ### Reason, Emotion (3) La razón que no ayuda a la emoción pronto deja de servir. Half of what psychologists call irrational behavior is due to a human limitation, and the other half is perfectly reasonable behavior. You control what to think as much as you control when to defecate. ~ La razón nos entretiene con pirotecnia mientras las emociones juegan con fuego. ~ El cuerpo sabe lo que siente; la mente, sin embargo, piensa diferente. ### Creation, Artist, Business, Imagination, Work (12) Las creaciones de valor le deben más a la imaginación que al ingenio. Es mayor fuente de productividad el aburrimiento que la laboriosidad. Del que dice sí a todo no cabe esperar ninguna creación de valor. Es el libro el que hace la crítica, no al revés. ***For the imaginative, silence is a blank canvas.*** If the artist didn't bleed, the audience won't heal. If you must take investment advice, do so from someone who would never take investment advice. ~ The worst punishment isn't physical or psychological pain, but the inability to imagine. ~ The most unfair advantage is necessity. ~ To create art, don’t design; rather, become nature. ~ A superb product may give another chance to a deficient service, but not the other way around. ~ If you want to annoy artists, summarize their work. ~ La obra ajena reafirma o desmiente; es la obra propia la que hace dudar. ~ If someone asked you to create it, you aren't an artist. ~ Showing credentials signals inability; the skilled display their work. ~ Thinking about doing something is the farthest you can be from doing it. ~ If most of your audience was your contemporary, your creation was a fad. ~ The secret sauce of innovation is an idle imagination. ### Society, Politics (2) Los buenos propósitos no deben compensar las malas acciones / los despropósitos. Si no existiese el infierno, todos viviríamos en el paraíso, pero nadie sería consciente de ello. No todo el que lo merece obtiene premio, pero todos los premios encuentran quien lo merezca. Lo que es de todos no es de nadie, y lo que nadie aprecia pronto se deprecia. ~ Laws are the rules of violence. ### Idiosyncracy, Personal Musings (1) Hay que ver lo rápido que caminan las personas en las ciudades, ¡como si supiesen a dónde van! ~ Andalucía es la Asia de España: exótica, lírica, fresca. ### Wealth, Money (5) Por aprender, paga siempre más el que más tiene. La plenitud es perjudicial: hay que procurar tener hambre a menudo, tanto de comida como de ideas. Los pobres enferman de viaje; los ricos, en casa. Having a lot of money makes one less dependent on it in the same way as having abundant heroin makes one less addicted to it. We derive more profit from what we don’t want than from what we have. Solo disfruta del dinero el que sabe aprovechar el tiempo. ~ Para disfrutar del dinero hay que saber malgastarlo. ~ If it is quantifiable, it isn't wealth. ~ When the rich and the poor socialize, the former value what they have, and the latter realize how little they miss out on. ~ **The punishment of excess wealth:** abundance substitutes moderation, prudence replaces adventure, routine reduces surprises, comfort deters exertion, expectations prevent contentment, distrust frustrates bonding, greed impedes satisfacion. ### Paradoxes, Contradictions, Counter-Intuitions (6) Exagerar un milagro lo trivializa. Muchos enviados de Dios, pero ninguno regresa. La locura es inocua; son más peligrosos los ataques de cordura. Es mayor fuente de estrés la ociosidad que la laboriosidad. It is not possible to explain the same thing two times. La perfección es una utopía llena de taras. Por lo gratis se paga un interés inasequible. Era tan mal ejemplo que no servía ni como mal ejemplo. Los sueños cumplen su función si y solo si no se cumplen. ~ Lo que a posteriori se juzga como inevitable casi nunca se vió venir. ~ La novedad es una especie en vía de extinción. ~ Para saber si la sentencia es injusta, no investigues el caso; fíjate en los jueces. ~ Suponemos que sabemos; sentimos que somos; y pensamos en hacer. ~ Si es una fiesta, ¿por qué hay animadores? Toda decisión proclama una renuncia; toda duda responde a una certeza. ### Life, Death, Reality (5) A la muerte se le humilla abriéndole la puerta antes de que llame. La muerte confiere a la vida la oportunidad de nacer en la eternidad. ~ La realidad es la suma de todos los sueños que no se han hecho realidad. ~ Todo llega siempre; nada pasa nunca. ~ The climax of life isn't when pleasure peaks but when pain ends, i.e., death. ~ **There's no:** wisdom without wonder, beauty without soul, happiness without content, love without sacrifice, truth without courage, zest without action, freedom without loneliness, glory without struggle, life without death. ~ ## v2 ### Virtue, Vice Los que dicen necesitar poco suelen ser los que más tienen. ### Knowledge La ilusión de control es proporcional a la cantidad de herramientas disponibles. De lo que menos sabemos es siempre y en todo momento de aquello de lo que más creemos conocer. El que espera encontrar certezas no tiene dudas; tiene miedos. The opposite of a contrarian is someone who defines himself as a contrarian. El que conoce el coste de lo bueno huye de lo gratis. Siempre quiere ayudar más el que menos sabe, pues el más sabio sabe que apenas puede ayudar. ### Social Life Al que ha demostrado sagacidad le cuesta horrores simular estupidez. Cuanto mejor finges un elogio, más duele. Nadie llora cuando el que da de mamar no está mirando. It is less trustworthy someone who only praises than someone who only criticizes. Provoca menos rechazo el tacaño que el altruista que alardea de ello. Donde se sabe que hay necesidad no se debe preguntar por ello. We are usually happy about our friends' sadness, but only until it becomes depression. ### Human Nature Ningún ser humano sabe contenerse; el que no hace algo no lo hace por temor o por verguenza, no por autocontrol. Un solo rayo de esperanza enmudece a cualquier tormenta. Las consecuencias negativas suelen ocurrir justo cuando íbamos a esforzarnos por evitarlas. ### Freedom La rutina es placentera cuando es elegida, dolorosa cuando es impuesta. Todas las declaraciones de amor esclavizan. Todas. ### Success Éxito es a menudo convertir lo aburrido en interesante, y lo interesante en divertido. ### Happiness Consideramos necesario lo que tenemos; innecesario, lo que no podemos conseguir. La novedad, esa maldita adicción. No todos los deseos duelen, pero todos los dolores desean. ### Self La admiración ignora los defectos, por eso es imposible admirarse a uno mismo. Quienes somos no está tanto en lo que ocultamos como en lo que sabemos pero no podemos explicar. Quien eres permanece callado; es quien quieres ser el que habla. ### Truth La verdad nunca debe ser gritada sino murmurada, y solamente de forma excepcional, callada. ### To Classify You feel reassured when aware that it isn't you, but everyone, who knows nothing. Es reconfortante saber que no eres solo tú, sino todos, los que no saben nada. Humans don't struggle to fit in society; they struggle to find the society that fits them. Los seres humanos no luchan por encajar en la sociedad; luchan por encontrar la sociedad que encaje con ellos. The more neatly you fit in society, the less you can benefit from it. Cuanto mejor encajas en la sociedad, menos puedes beneficiarte de ella. What is the opposite of happiness if not ambition? The opposite of love if not expectations? ¿Qué es lo opuesto a la felicidad si no la ambición? ¿Lo opuesto al amor si no las expectativas? El entorno tiraniza; hay que procurar hacerle la revolución de vez en cuando. The environment tyrannizes; one must try to stir it up from time to time. El que menos valora su propio tiempo es el que más se lo hace perder a los demás. The one who values his own time the least is the one who wastes others' time the most. El necio busca certezas; el sabio, soluciones. The fool seeks certainties; the wise, solutions. La inutilidad de los consejos radica en que nunca dos personas pasarán por la misma situación. The uselessness of advice lies in the fact that two people will never go through the same situation. El necio vende su tiempo; el sabio lo atesora; el genio lo capitaliza. The fool sells his time; the wise treasures it; the genius capitalizes on it. Allí donde pregones tus dichas, por decoro, haz lo mismo con tus desdichas. Wherever you proclaim your joys, for decency's sake, do the same with your sorrows. Confiar esclaviza; a ambos. Trusting enslaves; both parties. ‘Yo sé’, ‘yo soy’,… ¡Qué atrevido es el yo! "I know," "I am,"... How audacious the self is! No hay mayor humillación que hacer creer que te están humillando. There is no greater humiliation than making others believe they are humiliating you. Solo vemos lo que creemos que satisface nuestros deseos; todo lo demás es invisible. We only see what we believe satisfies our desires; everything else is invisible. La ambición, con expectativas, es una insensatez. Ambition, with expectations, is foolishness. Ningún necio envidia el silencio del sabio. No fool envies the wise person's silence. Sentimos alegría al acertar, éxtasis cuando sabemos que nuestro rival está equivocado. We feel joy when we are right, ecstasy when we know our rival is wrong. La angustia que sentimos es proporcional al nivel de entropía que presenciamos. La hora del impaciente siempre llega tarde. El amigo de nuestro amigo es nuestro enemigo, y más aún cuando también es nuestro amigo. Eres lector si y solo si disfrutas más de leer libros que de comprarlos. Al partirse sus ramas, ¿los árboles no expresan su dolor, o somos los humanos los que no lo percibimos? Overexcitement about life is compensation for not being content. No es el tiempo lo que cura las viejas heridas, sino el hecho de que haya nuevas heridas que curar. Para aprender de los errores, nada como tener éxito. Dime lo que evitas hacer y te diré en lo que te has convertido. Aprender es fácil; lo difícil es seguir aprendiendo. Generosidad no es dar cuando te lo piden, sino cuando sabes que lo necesitan. La ignorancia ve posibles aciertos; la sabiduría, errores certeros. La tecnología, cuando es lo suficientemente nueva, es indistinguible de la brujería. ¡La de vueltas que da la ida! ¿Qué no te cambia la vida? The closer you get to perfection, the further you feel from it. Those most keen to vogue for transparency are most likely to corrupt. Lo peor que puedes hacer a quien te ha decepcionado es echárselo en cara. Los pobres viajan porque están enfermos; los ricos enferman porque viajan. Cuando dejamos algo al azar, Fortuna no da crédito. No son los focos, sino los errores, los que alumbran el oscuro camino hacia al éxito. Lo más importante es evitar revelar lo que consideramos más importante. La sabiduría sirve, única y exclusivamente, para evitar la estupidez. El mejor ejemplo se da sin quererlo. Somos la estela que dejan los sueños que perseguimos. Para admitir que no se sabe hay que poder permitírselo. El ignorante no sabe que es un ignorante porque no sabe qué es un ignorante. Las cosas escapan a nuestra compresión. Ex-ante es difícil evitar opinar; ex-post es fácil asegurar saber. Al igual que no te reirías de los que lloran, no llores porque otros rían. Del sollozo al llanto hay un trecho; de la sonrisa a la risa, un abismo. The worse good things look, the better they are. Lo que es bueno, cuando lo haces sin querer, se convierte en extraordinario. El sabio interpreta el presente desde la óptica de la historia; el necio, al revés. Lo único que importa saber de los demás es lo que esconden; el resto es anecdótico. A las palabras se las lleva el viento; al ahora se lo lleva el tiempo. No duele tanto el dolor como el no saber de dónde viene. Entre amigos es imposible contraer deudas. Nothing can hurt you when you take nothing for granted. Para mí tengo consejos; para los demás, espejos. Lo que inmortalizan las cámaras no es el momento, sino su muerte. Las cámaras no inmortalizan el momento, sino su muerte. Desconfía de aquellos que son de elogio fácil. Es imposible identificar un error sin previamente haber acertado. El día ilumina el pensamiento; la noche lo deslumbra. El que pone a los demás por delante de sí mismo suele hacerlo para ocultarse tras ellos. Los espejos empañan al narcisista. If it is easy to spread, either it is a lie or it isn’t insightful. Cuando hablamos de nosotros mismos, nos centramos en lo que queremos ocultar; solamente mostramos quienes somos cuando hablamos de los demás. Quienes somos desaparece a la luz del ojo ajeno; solo somos nosotros en la oscuridad de la soledad. A menudo, la ignorancia hipoteca infelicidad. La ideología es el tatuaje de la mente. Tendemos a considerar mejor aquello que creemos necesitar. Al final de cada día, la noche acude religiosamente a escuchar con atención nuestro diálogo interno. El humano del siglo XXI es el único animal de la historia que siente la necesidad de practicar la quietud. La quietud, cuando no se practica a propósito, es conmovedora. Necio es el que desdeña la incertidumbre; sabio es el que le muestra respeto; genio es el que la usa a su favor. Por las noches no existe el presente. El silencio no es signo de sabiduría, pero el grito sí es signo de necedad. El paraíso siempre serán los sueños por cumplir. Para que un sueño se cumpla, basta con abrir los ojos. Brevis, laconicus, aphorismos, proverbium If you would persuade, appeal to interest, not to reason - Benjamin Franklin Whoever saves one life, it is considered as if he saved the whole world. - Talmud Oxímorons: ser especial, profesor de emprendimiento, periodismo de información, destrucción creativa, capital social, ciencia social, releer, multitasking, reinventarse a uno mismo, democracia liberal, opinión desinteresada, sentido común, realidad virtual, la niñez melancolica, prisionero escapado, prostituta virgen, death sensation, demasiado humano, objetivo objetivo, crítica constructiva, Leche vegetal, libertad con cargos,  Redundancias: conversación incómoda, trabajo social, sociedad civil, Unknown unknown is a redundancy; known known, an oxymoron. Myths: inspiración divina, Sucesos cargados de señal: - El rico que no consume - El que da lo que necesita - Afirmar negando: - No que va. - Ya está bien